다른 색깔의 같은 새

상투메, 주점주인과 대화

상투메, 교역소 옆 청년과 대화

상투메, 뱃사람과 대화

루안다, 뱃사람과 대화 (술사줘야함)

루안다, 뱃사람과 대화

루안다, 주점의 손님과 대화 (술사줘야 함)

루안다, 주점주인과 대화

아프리카 남서쪽 해안, 북서쪽 거대고목 위에서 관찰, 생태조사.

상투메, 주점 주인 - 새를 아는 남자 이상한 새라고? …그것과 관계 있을지는 모르지만, 여기에 술을 마시러 온 젊은 남자가 새의 이야기를 하고 있었어. 이 마을의 주민이니까 근처에 있을 것이다. 이야기를 들어보는게 어떤가?

상투메, 청년 - 새까만 몸체에 홍색의 부리 내가 본 것은 새까만 몸체에 홍색의 부리를 가진 새였습니다. 벵겔라의 남쪽에 있는 육지에서 한 마리가 나무에 앉아있는 것을 보았습니다. 긴 꼬리에는 흰 얼룩 무늬가 있었어요. 내가 본 새의 정보는 이 정도입니다.

상투메, 뱃사람 - 새를 아는 제 2의 남자 자네 조금 전 주점주인과 새의 이야기를 했었지? 그렇다면 루안다의 주점에 있는 녀석들에게도 이야기를 들어 봐. 그 녀석들도 이상한 새를 보았다고 이야기를 하고 있었어. 대단한 애주가니까, 한 잔 사면 뭐든지 이야기해 줄 거야.

루안다, 주점 뱃사람 - 미묘하게 다른 색 새의 이야기를 듣고 싶다고? 오우, 뭐든지 이야기 해 주지. 내가 이상한 새를 본 것은 여기에서 남쪽의 육지다. 나무에 앉아있는 무리를 보았는데, 어느 새나 미묘하게 색이 달랐어. 검은색이거나, 진한 녹색이거나, 그 중간의 색이거나…

루안다, 주점 뱃사람 - 이상한 현상 뭐, 조금 색이 다른 것은 드문일이 아니지만, 가만히 보고 있으니 이상한 일이 일어났다. 그게, 날개의 색깔이 바뀌었어! 그것도 반짝반짝 빛나면서 몇번이나! 그건 정말 깜짝 놀랐다구. 그렇지만 홍색의 부리와 흰 얼룩 모양이 있는 꼬리는 그대로 였어.

루안다, 주점 손님 - 대결? 나도 그 새가 무리로 있는것을 보았다구. 다른 무리하고 대결하고 있는 것 같았다. 3마리 정도가 무엇인가의 조가리를 입에 물고, 흔들어대고 있었어. 주위에 있던 동료는 그것을 둘러싸고 큰 소리로 울어댔지. 역시 어느 새도 부리와 꼬리의 색은 같았어

루안다, 주점주인 - 주인의 예감 이야기는 들었다. 혹시, 그 새는 보는 각도에 따라 색이 바뀌는 것이 아닐까? 뭐, 이것은 나의 생각이지만. 찾는다고 하면, 검정이라든가 녹색을 한 새를 한쪽 끝에서부터 조사할 필요가 있을지도 모르겠다. 어쨌든, 색이 바뀌다니 이상한 새가 있긴 있는 것이군 결론 - 이상한 새의 서식지 이상한 새란 색이 바뀌어 버리는 새를 말하는 것같다. 그 진상을 확인하기 위해 벵겔라의 남쪽 육지에 있는 거대 고목의 근처를 조사해 보자.