은과 강

리우데자네이루, 지도상 도시관리 남쪽의 주민과 대화

부에노스아이레스, 지도상 도시 남동쪽 끝의 청년과 대화

부에노스아이레스, 도시관리와 대화

부에노스아이레스, 도시관리와 주점 사이의 후앙 디아스 데 소리스와 대화

부에노스아이레스 앞바다, 부에노스아이레스에서 출항한 직후 인식

리우데자네이루, 주민 - 꽤 알려져 있다고? 그 무리들은 확실하게 사전 조사한건가? 그 강에 대해서라면 이 주변에 살고 있는 사람은 누구라도 알고 있지. 에스파니아인이라면 이름만 들어도 금방 알아 차린다구. 이 도시에서 해안을 따라 남쪽으로 가면 부에노스아이레스라고 하는 도시가 있다네. 그 곳에서 돌아다니며 물어보게나.

부에노스아이레스, 청년 - 은의 강 응? 은? 강? 아, 그거 라플라타 강을 말하는 걸거야. 라플라타는 누군가 에스파니아어로 「은」이라는 의미라고 했어. 근데, 어째서 그렇게 불려지고 있는지는 모르겠어. 세상물정 잘 아는 도시 관리에게 물어보면 그 근처에 대해 알고 있을 거라구.

부에노스아이레스, 도시관리 - 꿈이 이름으로 음, 라플라타 강에 대해 조사하고 있는가. 그 문제라면 나보다도 소리스님이 더 잘 알고 있을걸. 그 분은 이 주변을 빠짐없이 조사한 탐험가라서 분명히 라플라타 강의 유래에 대해서도 알고 계실거라구.

부에노스아이레스, 후앙 디아스 데 소리스 - 얕은 곳이 여기 저기에 흠, 라플라타 강 말인가…. 내가 이 강을 발견하여 보고한 지도 벌써 몇 년이 흘렀네…. 여기 사람들의 말로는 이 강의 어딘가에 은 광산이 있다고 하는군. 어느 에스파니아인이 꿈을 담아 라플라타 라고 이름지었는데, 아직 그 광산은 발견되지 않고 있네. 정말이지, 유감스러운 일이야… 결론 - 라플라타 강 조사 조사 의뢰가 있었던 강은 부에노스아이레스 주위를 흐르는 라플라타 강임이 틀림없을 것이다. 은 광맥은 존재하지 않는다고 하지만, 조사하지 않고 그냥 돌아 갈 수는 없다. 얕은 곳에 주의하며 인식을 사용해 보자.