바빌로니아법전

1. 나폴리 학자 - 부탁할 일 와주셔서 감사합니다. 부탁드리고 싶은 건, 함무라비법전 머리말과 맺음말의 번역 내용을 바스라에 있는 학자에게 전해주셨으면 하는 거에요. 조금 먼 길이지만 항해자님이라면 문제 없으실거라 믿습니다. …이제부터 그 내용을 말씀드릴테니, 잘 기억해 두세요.

1-2. 나폴리 학자 - 머리말 우선 머리말입니다.「…세계를 정복한 왕, 나 함무라비 국왕은 아눔과 엔릴을 비롯한 신들로부터 위임받아, 이 나라의 법률과 정의를 다음과 같이 아카드어로 규정함으로서 사람들의 복지를 증진시켜…」

1-3. 나폴리 학자 - 맺음말 …후… 그럼 이어서 맺음말입니다.「…이 법문을 바빌론의 확고한 기반, 신전 에사기라의 헌법으로 삼고, 재결을 위해 비에 새겨 설치하니…」이상입니다. 바스라의 학자에게 잘 전해주세요. 결론 - 함무라비법전 나폴리의 학자가 함무라비 법전의 머리말과 맺음말의 번역 내용을 전해달라고 부탁했다. 바스라의 학자를 찾아가 전해주자.

2. 바스라 여행중인 고고학자 - 함무라비법전 함무라비법전의 머리말과 맺음말 번역이 끝났다고요? ……오, 그 부분은 그렇게 번역하는 거였군요…. 아눔… 엔릴… 신의 이름…. 그렇군…. 감사합니다. 이제 다른 석판도 번역을 진행할 수 있겠어요.