와카에서 노래한 고령

사카이 서고, 학자와 1회 대화

에도, 주막 주인과 1회 대화

동아시아 동부, 에도에서 출항 후 인식 - 6508, 3365근처 - 에도 남서쪽 반도 가기 전에 인식

그곳은 에도 남서쪽 아~ 그건 야마베노 아카히토라는 궁정시인이 노래한 「해안에서 보이는…」으로 시작하는 와카입니다. 그 해안이 있는 곳은 특정지을 수 없지만 에도 남서쪽에 있는 건 분명해요. 에도 주변을 여행하는 사람의 이야기를 들을 수 있다면 좋을 텐데…. 그런 사람들의 이야기를 들은 사람이 없을까요?

의연한 자태 아, 그 산의 이야기는 자주 듣네. 걸어다니며 여행하는 사람이나 선박으로 여행하는 사람이나, 다들 그 의연한 자태에는 감명을 받는다더군. 간혹 분화도 한 것 같은데, 옛부터 영봉으로 숭배된 산이네. 자네도 바다에서 한번 보게. 그 와카를 지은 시인의 마음을 이해할 거네. 결론 - 눈 덮힌 영봉을 우러러 보며 조사 의뢰를 받은 산은 에도 남서쪽에 있다는 걸 알았다. 바다에서도 확인할 수 있을 정도로 장엄하고 아름다운 산인 것 같다. 에도에서 그다지 멀지 않은 곳에 있는 것 같다. 항구에서 나가, 남서쪽 만에서 인식을 시도해보자.