변해가는 성인

1. 베네치아 주점, 교역상 - 「바뀐」이유 상트 페테르부르크에서 온 상인에게서 들었는데, 최근 어떤 성인을 그린 성상의 도안이 크게 바뀌었다고 해. 그쪽의 성상은 옛날부터 전해져 온 도상이나 그리는 방법이 까다로우니, 갑자기 「변화」하는 일은 없을 텐데 말이야. 어떤 사정인지, 현지에서 확인해 주었으면 해.

2-1. 상트 페테르부르크, 도시관리 - 도안이 달라진 성인 이콘의 도안이 변경된 성인? 아마 성 크리스토 포로스일 거야. 성무회원에서「이교도의 영향을 배제하기 위해」도안을 바꾸라는 지시가 있었어. 성무회원에 대해서는 알고 있어?

2-2. 상트 페테르부르크, 도시관리 - 교회를 관리하는 관청 성무회원은 표트르 대제의 명령으로 창설된, 모든 러시아 교회를 관리하는 관청이야. 대제가 독일과 영국에서 실제로 보았던 제도를 바탕으로 만들었다고 해···. 교회 측의 고위 성직자와 황제 폐하가 직접 임명한 일반 관료로 구성되어 있어.

3-1. 상트 페테르부르크 서고, 학자 - 개 머리의 포로 정교회의 전통으로, 성 크리스토포로스는 「개의 머리를 가진 군인」으로 그려져 있습니다. 전승에 따르면 그는 변방에서 로마군에게 사로 잡힌 포로였다고 합니다만, 「사람을 먹는다」며 두려움을 받던 개 머리 이민족의 출신이었습니다. 하지만 그 후에 기독교인이 되었습니다.

3-2. 상트 페테르부르크 서고, 학자 - 이형의 순교자 그리하여 자유의 몸이 된 이후에는 각지에서 가르침을 설교하며 다녔다고 합니다만, 기독교를 박해하고 있던 현지의 왕에게 붙잡혀 사형 당하고 말았습니다.··· 하지만 특출난 사람이었던 그는 목숨을 잃기 전까지 수많은 기적을 일으켰고, 많은 사람들을 그리스도의 가르침으로 이끌었다고 합니다.

3-3. 상트 페테르부르크 서고, 학자 - 성무회원으로부터의 통지 「비록 모습이 다른 사람이라고 해도, 신은 평등하게 도와주신다.」이 말을 몸소 증명한 것이 크리스토포로스라고 합니다. 그 크리스토포로스의 이콘을 지금까지처럼 개 머리가 아닌 사람 형태로 그리라는 성무회원으로부터의 통지가 있었습니다.

3-4. 상트 페테르부르크 서고, 학자 - 「이교도적인 것」 「개 머리를 가진 성인」도 결국에는 「배제해야 할 이교적인 요소」라는 판단이겠지요··· 아직 철거되지 않았다면 대성당에도 본래의 이콘이 있을 것입니다. 지금 보러 가시면 좋을 것입니다. 결론 - 옳은가, 그른가 러시아 교회를 관리하는 성무회원의 통지에 따라, 성 크리스토포로스의 이콘의 도안이 바뀐 것은 사실인 것 같다. 개 머리의 모습이「이교적」이라는 것이 이유인 것 같지만, 그 시비를 아는 사람은 이 세상에 없을 것이다.··· 교회에서 그의 이콘을 찾아, 옛부터 전해져오는 성인의 모습을 보도록 하자.