중국어, 태국 미얀마어를 기록한 사전 제작법.